Pour bien concurrencer le Petit Robert à l’aube de 2020, Carton-Rouge n’a pas hésité une seconde à produire le Grand Martin, l’unique dictionnaire des nouveaux mots et autres expressions sportives à la mode, issus de la fine observation du petit monde sportif romand en 2019. Afin de vous mettre l’eau à la bouche et dans un but honteusement commercial, voici un petit extrait afin de remplir notre carnet de commandes. Si le cœur vous en dit, n’hésitez pas, à votre tour, à nous en suggérer quelques-unes qui auraient échappé à notre sagacité.
S’arrêter aux Stan : profiter d’une pause pour organiser une soirée champagne avec des amis autour d’une piscine et tout balancer sur Insta.
Une praille: se dit d’une pelouse jaunâtre mal entretenue, remplie de petites gouilles et autres batraciens. Exemple : Depuis que la commune de Sion entretient Tourbillon, le terrain n’est plus une praille.
Être au fond Dupuis : ne commenter que la Coupe Davis qui n’existe même plus. Exemple : Pierre-Alain est au fond Dupuis.
L’avoir dans le Sion : être plein d’ambitions en juillet et voguer de désillusions en désillusions dès les frimas de l’automne. Exemple : C’est bizarre, mais YB ne l’a jamais vraiment dans le Sion ces dernières années.
Schumacher : godiller sur les pistes à toute bizulle
Federer un peuple : amener tout un pays à passer son dimanche après-midi à regarder du tennis à la télé.
Avoir bon Gut : savoir mieux choisir sa compagne que son club pour finir sa carrière en Suisse. Exemple: Valon a eu bon Gut.
Être Débonnaire : s’extasier devant un geste technique simple.
Se mettre à l’Ambri : décider de soutenir systématiquement l’équipe la plus faible. Exemple : Pendant la dernière Coupe Spengler, les fans suisses de hockey se sont mis à l’Ambri.
Se faire avoir sur Ricardo.ch : acheter un somptueux voyage en Turquie mais finir dans un coffeeshop pourri d’Eindhoven, après que le voyagiste d’Istanbul a fait faillite.
S’enGresser: faire de la publicité partout où on peut / bouffer à tous les râteliers. Exemple: Liechtsteiner était vraiment ridicule en train de s’enGresser dans les pubs pour Swiss.
Se faire Rosset : se faire enguirlander pour un blog trop appuyé par un grand pin de Genevois, clope au bec et canette de bière à la main.
« Kevin qui vient dîner ce soir… » : expression utilisée quand on a un invité dont on sait qu’il va beaucoup trop ouvrir sa gueule durant un dîner entre amis.
Traberser : faire le trajet entre le vestiaire et le stand de découpage de citrons par voie de glace. Exemple : Shaqiri se contente de traberser Anfield Road à longueur de saison.
Junlander : traberser tout en allant chouiner sur les réseaux sociaux, avant de finir sa carrière à Thurgovie.
Avoir un Ammann : ne pas oser faire le grand saut pour changer de carrière. Exemple : Federer a un Ammann au grand dam de Mirka.
S’en Bart les couilles : être incompétent dans absolument tous les domaines mais faire quand même le beau dans les médias suisse-allemands avec les sous de papa.
Paratter : se la péter grave depuis un placard de la RTS. Exemple : Massimo réussit à paratter en commentant l’épreuve entière de skeleton des JOJ 2020.
Se la choper Allegro : repérer astucieusement une proie facile et la séduire avec entrain grâce à une gentiane bien tassée.
Mettre la main au Collet: acquérir un club de football en promettant monts et merveilles et le faire crever à petit feu via une gestion merdique. Synonyme de « se la jouer au Kita double ».
Jeter Henchoz (contraire de « jeter un froid »). Exemple : Christian jeta Henchoz en Valais en le recrutant au mois de juin 2019.
Être Matinal.ch : ne pas relire un texte truffé de fautes. Exemple : L’auteur des tweets de Carton-Rouge.ch est fort Matinal.ch
Se faire les Monfils : se déchirer les ligaments croisés du poignet en célébrant une victoire à la PlayStation.
Trouver Lemos qu’il faut: arriver à faire vibrer les téléspectateurs romands devant un spectacle minable. Exemple: Alain Morisod avait cette faculté de trouver Lemos qu’il faut !
Un Gabetcédaire: un recueil de toutes les consonnes qu’on ne prononce plus passé un certain niveau de sénilité.
Se faire Martinriser : subir les foudres du rédac chef de Carton-Rouge.ch.
Elle est pas un peu belle notre Nati et tout le bonheur qu’elle nous amène ? Alors, Rickli et compagnie, si vous ne vibrez pas devant cette équipe, vous n’êtes pas non plus monstrement obligés de regarder. Profitez d’un bon match de hornus et foutez la paix à nos joueurs, qui comme vous, ont un joli passeport rouge à croix blanche.
Soyez le premier à commenter