Sous la pression populaire probablement due à l’inaction sportive sur vos petits écrans, la Rédaction de Carton-Rouge.ch se voit dans l’obligation de vous offrir un second extrait de son « Grand Martin », l’unique dictionnaire des nouveaux mots et autres expressions sportives à la mode, issus de la fine observation du petit monde sportif romand ces derniers temps. Pour rassasier les amateurs de hockey sur glace qui se sont fait voler leurs play-off cette année (vraiment une Sheehan de vie !), voici une liste d’expressions consacrée à leur sport favori. Et si le cœur vous en dit, n’hésitez pas, à votre tour, à nous en suggérer quelques-unes qui auraient échappé à notre sagacité.
Se Weibeller: enfin prendre une décision couillue au sein du directoire d’un club sportif. Exemple : CC ne peut s’empêcher de se weibeller, au grand dam de ses pauvres entraîneurs.
Un Wohl-au-Wend: spécialité culinaire grisonne, se composant d’une croûte en pâte feuilletée et d’une sauce à base d’humilité de joueurs davosiens. Souvent servie en Ajoie.
Le Berra : un sommet des Préalpes fribourgeoises extrêmement difficile à franchir.
Dubé la mise : gagner beaucoup d’argent en qualifiant, contre toute attente, son équipe pour les play-off. Exemple : dans quelques siècles, les Ticino Rockets finiront peut-être par Dubé la mise.
Imiter Raymond Davos : faire plein de jeux de maux, pour finalement boire la Coupe jusqu’à la lie.
Se Berset d’illusions : croire qu’annuler tous les matches de hockey d’un pays va empêcher les gens d’avoir le rhume.
Avoir la Kossmann : choper un coup de fatigue à la dernière journée du championnat et se retrouver en play-out. Exemple : le CP Berne a eu la forme la plus virulente de Kossmann malgré son statut de favori du championnat.
Rouler en Alston Martin : partir très vite d’un club après avoir recruté des étrangers loin d’être des bolides. Exemple : malheureusement, Christian Constantin ne roule pas en Alston Martin.
Sheehan de vie : expression utilisée quand on se prend une branlée par un club de division inférieure.
Se faire Ville comme un malpropre : se faire démettre de ses fonctions juste avant un événement crucial. Exemple : tu te souviens comment Domenech s’est fait Ville comme un malpropre par Evra et consorts à Knysna ?
La tomme vaudoise Aréna : se dit d’une enceinte où exerce une équipe molle soutenue par un public volatile.
Se faire prendre pour un Conz : perdre sa place de titulaire à Ambri et se retrouver aux Ticino Rockets. A ne pas confondre avec se faire traiter comme de la Merz.
Revenir du diable Vauclair : voir son équipe arracher une inespérée place en playoff, tout en ne servant personnellement pas à grand-chose. Exemple : Bezina n’a pas réussi à revenir du diable Vauclair en-haut par Sierre
Mettre les drapeaux en Berne : Annuler les playoffs quand le club le plus puissant de Suisse ne parvient pas à s’y qualifier. Alternativement, du point de vue des autres clubs de hockey : se faire Berner.
Faire une Chris de nerfs : enguirlander les arbitres dans un langage fleuri rempli de f***ing et de f***. Exemple :McSorley a rempli les caisses de la Ligue Suisse de Hockey en faisant de très récurrentes Chris de nerfs.
Allez Fiala gamin, c’était pour rire : En NHL, quand un Américain se moque d’un joueur suisse.
« C’est la Bézina » : se dit d’une fin de carrière peu glorieuse à l’Est de l’Europe. Puis à l’Est du Valais. Exemple : il ne nous surprendrait pas que Moubandje nous fasse une Bézina.
Quelque chose qui Vaucher : une suspension des play-off de hockey en Suisse qui risque de coûter bonbon.
Prendre Laporte : prétendre à une belle carrière d’entraîneur et finir comme une merde dans le championnat hongrois de hockey. Exemple : qui aurait pensé que Del Curto prendrait Laporte un jour à Davos ?
Marcher Surdez œufs : quand La Tribune de Genève n’ose pas poser les questions qui fâchent.
Choisir un joueur au Voisard : lorsqu’un directeur sportif se plante systématiquement durant le mercato. Exemple : Barthélémy choisit les joueurs du FC Sion uniquement au Voisard.
Le Röstigraben : une sorte de Poutine infecte servie exclusivement à Sierre.
Jouer de la flûte trabersière : profiter de la cacophonie générale pour continuer à faire des fausses notes impunément dans un troisième club de National League.
Elle est pas un peu belle notre Nati et tout le bonheur qu’elle nous amène ? Alors, Rickli et compagnie, si vous ne vibrez pas devant cette équipe, vous n’êtes pas non plus monstrement obligés de regarder. Profitez d’un bon match de hornus et foutez la paix à nos joueurs, qui comme vous, ont un joli passeport rouge à croix blanche.
Ç’aurait pu être pour mille raison, depuis les SMS désespérés pour trouver un rédacteur pour les matches les plus improbables aux corrections apportées directement dans l’article sans consultation de l’auteur, en passant par l’huile sur le feu dans certains commentaires…
Soyez le premier à commenter