Sous la pression populaire probablement due à l’inaction sportive sur vos petits écrans, la Rédaction de Carton-Rouge.ch se voit dans l’obligation de vous offrir un second extrait de son « Grand Martin », l’unique dictionnaire des nouveaux mots et autres expressions sportives à la mode, issus de la fine observation du petit monde sportif romand ces derniers temps. Pour rassasier les amateurs de hockey sur glace qui se sont fait voler leurs play-off cette année (vraiment une Sheehan de vie !), voici une liste d’expressions consacrée à leur sport favori. Et si le cœur vous en dit, n’hésitez pas, à votre tour, à nous en suggérer quelques-unes qui auraient échappé à notre sagacité.
Se Weibeller: enfin prendre une décision couillue au sein du directoire d’un club sportif. Exemple : CC ne peut s’empêcher de se weibeller, au grand dam de ses pauvres entraîneurs.
Un Wohl-au-Wend: spécialité culinaire grisonne, se composant d’une croûte en pâte feuilletée et d’une sauce à base d’humilité de joueurs davosiens. Souvent servie en Ajoie.
Le Berra : un sommet des Préalpes fribourgeoises extrêmement difficile à franchir.
Dubé la mise : gagner beaucoup d’argent en qualifiant, contre toute attente, son équipe pour les play-off. Exemple : dans quelques siècles, les Ticino Rockets finiront peut-être par Dubé la mise.
Imiter Raymond Davos : faire plein de jeux de maux, pour finalement boire la Coupe jusqu’à la lie.
Se Berset d’illusions : croire qu’annuler tous les matches de hockey d’un pays va empêcher les gens d’avoir le rhume.
Avoir la Kossmann : choper un coup de fatigue à la dernière journée du championnat et se retrouver en play-out. Exemple : le CP Berne a eu la forme la plus virulente de Kossmann malgré son statut de favori du championnat.
Rouler en Alston Martin : partir très vite d’un club après avoir recruté des étrangers loin d’être des bolides. Exemple : malheureusement, Christian Constantin ne roule pas en Alston Martin.
Sheehan de vie : expression utilisée quand on se prend une branlée par un club de division inférieure.
Se faire Ville comme un malpropre : se faire démettre de ses fonctions juste avant un événement crucial. Exemple : tu te souviens comment Domenech s’est fait Ville comme un malpropre par Evra et consorts à Knysna ?
La tomme vaudoise Aréna : se dit d’une enceinte où exerce une équipe molle soutenue par un public volatile.
Se faire prendre pour un Conz : perdre sa place de titulaire à Ambri et se retrouver aux Ticino Rockets. A ne pas confondre avec se faire traiter comme de la Merz.
Revenir du diable Vauclair : voir son équipe arracher une inespérée place en playoff, tout en ne servant personnellement pas à grand-chose. Exemple : Bezina n’a pas réussi à revenir du diable Vauclair en-haut par Sierre
Mettre les drapeaux en Berne : Annuler les playoffs quand le club le plus puissant de Suisse ne parvient pas à s’y qualifier. Alternativement, du point de vue des autres clubs de hockey : se faire Berner.
Faire une Chris de nerfs : enguirlander les arbitres dans un langage fleuri rempli de f***ing et de f***. Exemple :McSorley a rempli les caisses de la Ligue Suisse de Hockey en faisant de très récurrentes Chris de nerfs.
Allez Fiala gamin, c’était pour rire : En NHL, quand un Américain se moque d’un joueur suisse.
« C’est la Bézina » : se dit d’une fin de carrière peu glorieuse à l’Est de l’Europe. Puis à l’Est du Valais. Exemple : il ne nous surprendrait pas que Moubandje nous fasse une Bézina.
Quelque chose qui Vaucher : une suspension des play-off de hockey en Suisse qui risque de coûter bonbon.
Prendre Laporte : prétendre à une belle carrière d’entraîneur et finir comme une merde dans le championnat hongrois de hockey. Exemple : qui aurait pensé que Del Curto prendrait Laporte un jour à Davos ?
Marcher Surdez œufs : quand La Tribune de Genève n’ose pas poser les questions qui fâchent.
Choisir un joueur au Voisard : lorsqu’un directeur sportif se plante systématiquement durant le mercato. Exemple : Barthélémy choisit les joueurs du FC Sion uniquement au Voisard.
Le Röstigraben : une sorte de Poutine infecte servie exclusivement à Sierre.
Jouer de la flûte trabersière : profiter de la cacophonie générale pour continuer à faire des fausses notes impunément dans un troisième club de National League.
Elle est pas un peu belle notre Nati et tout le bonheur qu’elle nous amène ? Alors, Rickli et compagnie, si vous ne vibrez pas devant cette équipe, vous n’êtes pas non plus monstrement obligés de regarder. Profitez d’un bon match de hornus et foutez la paix à nos joueurs, qui comme vous, ont un joli passeport rouge à croix blanche.
Soyez le premier à commenter