Très active malgré le COVID19, la Rédaction de Carton-Rouge s’est à nouveau mise au travail pour vous délivrer le chapitre numéro 3 de notre « Grand Martin », l’unique dictionnaire d’expressions sportives de Romandie, d’Outre-Sarine et même d’horizon plus lointain (les deux premiers épisodes sont ici et là). Pour cette édition un peu pêle-mêle, les esprits facétieux de certains rédacteurs ont décidé de mettre en valeur des sports de saison comme le ski, des sports mineurs comme le basket made in US et même des sports propres comme le cyclisme et la natation.
Si l’inspiration vous vient en lisant cet article, n’hésitez pas à suggérer vos créations en commentaires afin d’enrichir un dictionnaire qui ne cesse de prendre de l’ampleur grâce aux exploits des sportifs et sportives de notre bas monde. Allez, c’est parti !
Être Courtois : Toujours ouvrir sa gueule à tort et à travers pour se ridiculiser en conférence de presse, avant ou après un match. Exemple : Depuis qu’il a chopé la grosse tête au Servette FC, Alain Geiger est vraiment devenu trop Courtois.
Chanter a Capela: se retrouver à jouer avec les pires solistes de la NBA après un échange.
Se faire Lüthiliser: Être sélectionné pour aller jouer au tennis dans des pays aussi improbables que le Pérou. Exemple : contre toute attente, Rodger a refusé de se faire Lüthiliser lors de la récente Coupe Davis.
Mettre un grain de Chable dans le système : bousiller sa carrière sportive en se blessant seule dans son coin. Exemple : Ces dix dernières années, Justin Murisier a mis régulièrement un grain de Chable dans le système.
Être le Meillard possible : Se battre pour éviter de finir à une place ridicule.
En avoir plein les Busquets. En avoir marre de nettoyer les lambeaux de peau de l’adversaire coincés dans ses crampons. Exemple : Mesdames Ramos et Pepe en ont eu tellement plein les Busquets qu’elles ont rapidement fait l’acquisition d’un redoutable Kärcher.
Prendre Schär : Se faire une commotion cérébrale mais quand même continuer à jouer.
Ramosser tout sur son passage : Effectuer un tacle en touchant le ballon ainsi que les deux jambes de l’adversaire. Exemple : Au Vevey-Sport, Gabet prit l’habitude de tout Ramosser sur son passage et parvint même à lancer la carrière d’entraîneur de Lulu.
Avoir Griezmann : avoir le teint très pâle parce que ses coéquipiers ne te font jamais de passe.
Un Didier-Cuche-toi-là: Faire de la pub pour n’importe quoi, tant que ça rapporte. Exemple: Gilbert Gress est exaspérant et fortement grotesque à force de Didier-Cuche-toi-là.
Faire un petit Pont: Se gausser sur un plateau TV de ses connaissances alors que son seul fait d’armes est d’avoir été un numéro 2.
« Dzemailici, c’est grave docteur ? » Question que l’on pose à son médecin à l’atterrissage de son vol Wuhan-Turin. Exemple : Novak, Grigor et Goran ont tous récemment posé la même question à leur docteur : Dzemailici, c’est grave docteur ?
« Let the Sun Yang in » : Traduction de « Faites entrer l’accusé ».
Être un sacré Moscon: Se dit d’un coureur connu pour être une ordure. Voir racisme, chute volontaire et bagarre avec un vélo. Exemple : Au moins, on ne pourra pas reprocher à Lance Armstrong d’avoir été un sacré Moscon au Tour de France.
Couler un Collombin: Action de terminer sa carrière en se plantant deux fois de suite exactement sur le même saut. Exemple : Joël Gaspoz tenta de couler un Collombin mais se planta magistralement dans sa tentative aux CM 87 de Crans-Montana.
Se faire prendre à Dufaux: Se faire reprendre par la patrouille des années après sa retraite.
Se faire deStocker: se faire mettre sur une voie de garage dans son club formateur après un passage raté à l’étranger. Exemple : il se pourrait fort que Léo Lacroix se fasse deStocker illico s’il décidait de remettre les crampons au FC Sion.
Une autre Paire de manches: Prendre 2 sets à 0 au tennis alors qu’on teste la résistance des raquettes sur le sol.
Avoir une réputation Züllefureuse: Détenir plein de montres Festina chez soi. Exemple : Virenque, Dufaux et Moreau ont tous une réputation Züllefureuse.
Souffrir d’une Aerni : être incapable de pratiquer son sport correctement.
Ne pas boire que du CocAccola : tenir des réflexions douteuses à l’heure de l’apéro. Exemple : Céline Amaudruz ne boit pas que du CocAccola à l’apéro.
Elle est pas un peu belle notre Nati et tout le bonheur qu’elle nous amène ? Alors, Rickli et compagnie, si vous ne vibrez pas devant cette équipe, vous n’êtes pas non plus monstrement obligés de regarder. Profitez d’un bon match de hornus et foutez la paix à nos joueurs, qui comme vous, ont un joli passeport rouge à croix blanche.
Soyez le premier à commenter